联盟维持了王天在第1场的二级恶意犯规，罚款10000美元，没有追加禁赛。
6月5日晚，三角洲中心。
客队首发介绍进行到王天时，现场播报员刚喊出他的名字，声音便被淹没了。
前排球迷举着第1场冲突的照片。
斯托克顿倒在地板上，王天的左肘停在画面正中间。
至于斯托克顿先抬起来的胳膊，裁照片的人显然没舍得留下。
王天跑进场内，乔丹迎面拍了下他的胸口：“他们很喜欢你。”
王天扫了眼看台：“10000美元买来的。”
乔丹把他推向中线：“今晚别再涨价。”
麦迪因为脑震荡留在酒店，哈珀重新进入首发。
公牛第1次落入阵地，王天从弱侧往弧顶跑。
斯托克顿侧过身体，正好横在接球线路上。
王天往外退，他也跟出去，手臂始终贴在王天腰间。
乔丹已经在左侧低位接到球。
马龙向禁区收了1步，霍纳塞克也在观察哈珀的位置，斯托克顿却连头都没回。
王天抬起右手。
球送不进来。
他顺势转身，挡住追赶哈珀的霍纳塞克。哈珀接过乔丹的传球，沿着罚球线冲向中路。
斯托克顿刚转过头，王天已经从另一侧切进篮下。
传球落到手里。
马龙迎面堵住篮筐。
王天在起跳前把球往地上一按，篮球从马龙脚边钻过，正好弹进朗利手中。
朗利接球便起，双手将篮球砸进篮筐。
砰！
看台上的嘘声低了一瞬，很快又追着王天回到后场。
斯托克顿经过王天身边，伸手往篮下指了指：“你准备躲一整晚？”
王天转身跟上：“你要是愿意陪，我还能多躲几圈。”
斯托克顿把球交给马龙，脚下立即跑向左侧。
霍纳塞克从另一边出来。
哈珀贴住他的肩膀，手臂从腰间横了过去。2个人撞进朗利身后，霍纳塞克踉跄了半步，仍然接到了马龙的传球。
转身，中投。
球进。
裁判已经跑向前场，根本没回头。
王天接到底线球时，斯托克顿又守到了面前。左手压着运球，胳膊顺势卡住王天的腰，鞋尖几乎踩上了他的脚。
王天用肩膀护住篮球，慢慢挪过中线。
刚到三分线，斯托克顿又往前贴了1步。
张指导看着2个人的距离说道：“您瞧，斯托克顿今儿就差钻王天球衣里头了。爵士的意思明摆着，您往里走可以，三分线外甭想舒舒服服地抬手。”
王天把球交给乔丹，沿着底线跑向另一侧。
斯托克顿继续跟。
跑到罗德曼身边，王天突然停步。
斯托克顿来不及躲，肩膀结结实实撞在罗德曼胸口。
罗德曼低头看了他1眼，脚下纹丝没动。
王天已经折向中路。
乔丹的传球越过拉塞尔，落到他身前。凯尔从篮下扑出来，王天右手托起篮球，等凯尔把胳膊举高，才在空中将球收回胸前。
库科奇从左侧切了进来。
篮球贴着凯尔腰间飞过，库科奇接球上篮。
斯托克顿从罗德曼身边绕出来，追着王天退向后场：“你还没投篮。”
王天看了眼他搭在自己腰上的胳膊：“急什么？你不是还没松手吗？”
斯托克顿收回手，加快脚步跑向前场。
乔丹很快在另一侧接管了进攻。
拉塞尔贴住他的后腰，右臂从侧面伸向篮球。乔丹往中路撞了1下，突然将球拉回，右脚顺着底线跨出。
拉塞尔紧跟着封住篮板。
乔丹起跳以后还在向外飘，篮球从右手换到左手，绕过篮板下沿，轻轻擦进篮筐。
2个人落地时撞在一起。
拉塞尔伸手碰了下乔丹的腰。
乔丹转身往回跑，朝他勾了勾手指：“再近一点，拜伦。照这个速度，系列赛结束前你应该能碰到一次球。”
下次再对上，拉塞尔直接把手臂架在了乔丹背上。
乔丹转身接球，左肘抵住他的胸口，强行压进三分线。
拉塞尔咬牙站住。
乔丹忽然卸掉力量，转向中路。拉塞尔的重心还留在身后，乔丹已经急停跳起。
唰！
拉塞尔落地便往前走。
乔丹挡住他的去路
：“别急，你刚才离球已经很近了。”
拉塞尔从他肩膀旁边挤过去。
裁判跑在前面，仍然不想回头。
照这个吹法，比赛大概得打到明天早上。
罗德曼和马龙同样没闲着。
马龙刚在右侧卡住位置，罗德曼便从身后绕到上侧，整条胳膊横在传球线路中间。
斯托克顿把球吊高。
马龙伸手接球，罗德曼的胸口立刻顶住他的后背。马龙往里撞了1步，右肘朝后支开。
罗德曼被推得歪向旁边，脚下却没让路，又贴了回去。
马龙转身出手。
篮球撞在篮筐前沿。
罗德曼和奥斯特塔格同时起跳，手指刚碰到球，马龙已经从另一侧挤了进来。
3个人落地又起。
篮球被连续点了2次，最后飞向罚球线。
王天抢先捞住，抬头往前看。
乔丹已经冲过中线。
传球从拉塞尔头顶飞过。
乔丹接球只运了1步，双脚便离开地板。霍纳塞克从侧面赶来，手臂刚碰到乔丹，篮球已经被右手砸进篮筐。
哨声响起。
乔丹抓着篮筐晃了1下，落地以后直接走向罚球线。
霍纳塞克还在向裁判解释。
罗德曼从后场慢慢跑回来，经过马龙身边时摊开双手。
马龙瞪着他。
罗德曼冲他露出一口白牙，头也不回地走了。
第2节还剩7分多钟，斯托克顿沿左侧推进。
马龙来到弧顶。
王天侧过身体，准备从掩护上方挤过去。
马龙看见他靠近，右臂习惯性地向外抬。
肘尖刚离开身体，又猛地收了回去，胳膊死死夹住腋窝。
王天看得清清楚楚。
去年那把腋毛，没白拔。
马龙的胳膊长记性了。
左腿没有。
王天刚挤过掩护，小腿便撞上马龙伸出来的脚。整个人向前扑出，双手撑着地板滑了半米。
斯托克顿趁机冲进罚球线，把球送向右侧。
拉塞尔接球中投。
球进以后，马龙从王天旁边跑过，手掌在自己胸口拍了2下：“站稳一点，孩子。”
王天爬起来，拍掉掌心沾着不存在的灰。
哈珀负责推进，王天沿右侧跑向前场。斯托克顿很快贴了过来，身后的马龙已经退到罚球线附近。
王天突然冲向中路。
斯托克顿抢到身前。
哈珀将球交给乔丹，王天脚下不停，绕过罗德曼以后重新折向右侧。
斯托克顿被挡住了半步。
乔丹这才把球送过去。
王天接球便冲。
斯托克顿从后面追，凯尔守住篮下，马龙也从另一侧收了回来。
王天踩过罚球线，将球抱进怀里。第1步迈向左侧，凯尔跟着转身，马龙正好挡在篮筐前面。
第2步落下。
王天的右膝随着身体抬起，结结实实撞在马龙胸口。
砰！
马龙被顶得向后连退2步。
王天从他身侧掠过，右手托住篮球，擦板命中。
裁判跟着跑了几步，哨子始终没响。
三角洲中心先炸了。
前排球迷全部站起来，骂声从篮板后方追进场内。
王天落地以后转过身，将右手放到耳边，沿着底线慢慢走了几步。
声音又高了1层。
他朝看台靠近半步，把耳朵往前凑了凑。
科斯塔斯的声音直接盖过现场：“王在倾听，他还嫌盐湖城不够响！”
道格·柯林斯笑道：“这里的人肯定记得这个动作。去年总决赛，王已经在同一座球馆做过一次！”
王天放下右手。
马龙捂着胸口追上来，从后面用肩膀撞了他一下。
王天向前跨出半步，转身直接顶了回去：“软蛋，欺负个18岁的挺有本事。来，动老子一下试试。”
罗德曼已经赶到马龙身侧。
乔丹走得稍慢，看了眼马龙仍然按在胸口的手：“怎么停了，卡尔？上一场对着特雷西的时候，你不是挺像拳王吗？”
马龙指向王天：“他下次再这么进来，不会落得这么稳。”
王天又往前顶了1下：“别光吹牛。老子下次还从你头上进。”
拉塞尔和哈珀同时赶来，裁判挤到中间，将2边球员向后推开。
看台
上的声音还在往下砸。
王天隔着裁判盯住马龙。
就这货，以后居然有脸说自己比邓肯强，理由是邓肯遇到的23号不叫迈克尔。
邓肯6进总决赛，拿了5座冠军。
马龙去了3次，1枚戒指没有。
打不过乔丹也就算了，还拿乔丹往自己脸上贴金。
场外更不用提。几个亲生孩子不肯认，去了湖人还敢招惹瓦妮莎。最恶心的，还是强制让1个13岁的女孩怀孕。
&nb？
先进去把牢底坐明白吧。
裁判将2个人分开，各吹了1次技术犯规。
斯隆立即叫出暂停。
马龙刚走回替补席，斯隆已经将战术板横在凯尔和奥斯特塔格面前。他用笔重重敲了2下禁区：“他再抬腿，别躲！在他碰到篮筐以前，把人给我拽下来！”
斯托克顿站在旁边整理护腕。
斯隆转头看向他：“外面继续贴住，别让他停下来投篮。”
公牛这边，菲尔只画了1条从右侧通向篮下的路线。
他用笔点住马龙的位置：“下一次先让卡尔转身。”
王天擦着额头的汗，低头看向战术板。
菲尔继续将路线延伸到底角：“他往你这里来，球别留在手里。迈克尔会从他身后进去。”
暂停结束，乔丹经过王天身边时，只抬手指了指自己的脑袋。
王天点头。
哈珀把球带过半场，王天从右侧接球。斯托克顿贴在身前，马龙停在罚球线，凯尔则守着篮下。
王天右手压住篮球，突然向中路启动。
斯托克顿紧跟在腰侧。
马龙迈出禁区，肩膀已经对准王天。
王天冲到他面前才将球交给朗利，脚下继续往底线走。
凯尔转身寻找篮球。
朗利接球以后向右横移，正好挡住斯托克顿。王天从马龙身后绕了1圈，又跑向罚球线。
球重新回到手里。
马龙立即转身。
王天迎着他跳了起来，右腿老老实实留在身后。
凯尔从侧面扑到。
2个人的胳膊同时压向篮球。
王天在空中转过手腕，球从脑后飞了出去。
乔丹刚好从马龙背后切进中路。
接球，起跳。
唰！
马龙回头时，乔丹已经把球放进篮筐。
张指导看着回放说道：“嘿，王天这回腿可没抬。他把马龙先领出来，等俩人全扑到自己身上，球从脑袋后边儿送出去了。乔丹进去以后，篮下可就没人喽。”
孙指导看了一眼技术统计：“王天已经送出7次助攻。爵士把他的三分封得很死，代价就是内线得一直出来帮忙。”
费城，王家餐馆。
电视机被搬到前厅，最后几桌客人的椅子全朝着同一个方向。
王天把手放到耳边时，店里有人用力拍了2下桌子，还有人冲着电视喊了一声再大点。
王大勇端着菜站在过道里，看见王天和马龙顶在一起，脚下也跟着停住。
曹晓曼从后厨出来，伸手接过他端着的盘子，放到客人桌上。
没人动筷子。
王大勇拉开旁边的空椅子坐下，胳膊支在桌沿，始终盯着电视里的儿子。
洛杉矶。
科比坐在客厅地板上，背靠沙发，怀里抱着篮球。
nbc正在重放王天撞开马龙的那次上篮。
马龙伸脚。
王天摔倒。
下个回合，右膝直接顶进马龙胸口。
镜头又切到那只放在耳边的手。
科比的手指一点点收紧，按进篮球表面。
刚结束的西部决赛仍旧压在心里。爵士那些藏在掩护后面的胳膊，那些落在腰间和肋骨上的手，他每一样都挨过。
如果自己当时也敢这么还回去···
电视已经进入广告，科比仍然盯着屏幕。
他低头看了眼怀里的篮球，手指重新按进球面。
转播回到三角洲中心时，双方只差1分。
斯托克顿在弧顶运球，马龙重新上来掩护。
王天贴着马龙身侧挤过，脚下刚刚绕出来，斯托克顿已经将球传向禁区。
马龙转身顺下。
罗德曼从后面顶住他的腰，朗利也向前迈了1步。
马龙伸手接球，身体撞进2个人中间。
篮球刚被他抱到胸口，王天突然从侧面扑了过来。
啪！
球掉了。
王天弯腰捞住，起身便往前冲。
斯托克顿追在左侧，拉塞尔已经退到罚球线。乔丹沿右边冲过中线，霍纳塞克跟着往篮下收。
王天一直带到罚球线附近。
拉塞尔堵住乔丹，斯托克顿的手也从侧面伸来。
王天右手把球拉向背后。
霍纳塞克立即转身，准备封住另一侧。
篮球还在王天掌心里。
5根手指扣住球面，手臂从背后重新绕回身前。等霍纳塞克把脚迈出去，王天才将球从拉塞尔腰边击向右侧。
乔丹接球起跳。
马龙赶回来封住正面。
乔丹在空中将球换到左手，身体贴着拉塞尔滑向篮板另一边。
哨声响起。
篮球擦板入网。
三角洲中心立刻被哨声和骂声搅在一起。
乔丹落地看向拉塞尔，伸手拍了拍他的肩膀。
拉塞尔一把甩开那只手，转身去捡篮球。
加罚命中。
爵士接下来的进攻打了整整23秒。
斯托克顿和马龙连续做了2次掩护，始终找不到进入罚球线的空当。霍纳塞克从底线绕出，哈珀挤过奥斯特塔格，肩膀一直贴在他身侧。
篮球最终回到马龙手里。
罗德曼顶住下盘。
马龙向中路转身，乔丹立即从侧面靠近。
球被迫送向拉塞尔。
出手时，计时器已经快要归零。
砰！
罗德曼将马龙卡在身后，朗利抓住篮板。
王天从朗利手里接球，跑到弧顶便将篮球交给乔丹。自己沿着左侧向下移动，斯托克顿紧跟在身边。
乔丹面对拉塞尔，右手运球往里压。
马龙准备夹击。
王天突然停步，转身跑向罚球线。斯托克顿被他带进三分线，脚下始终没松。
乔丹把球传了过来。
王天接球向左虚晃，斯托克顿立即封住中路。
篮球往右侧一推。
王天的肩膀跟着压下，第1步抢到斯托克顿身侧。奥斯特塔格从篮下抬起胳膊，马龙也堵住另一条路。
王天左脚踩住罚球线，整个人突然向后退开。
斯托克顿还在往篮下移动。
长两分出手。
唰！
斯托克顿低头看了眼王天的落脚点。
还在三分线里面。
张指导看着那只踩在线内的鞋说道：“爵士防得可真坚决。王天往后退这1步，斯托克顿还惦记着三分呢，直接退过头了。成，三分不给，王天就站里边投您一个。”
爵士把分差追了回来。
比赛还剩4分02秒，85平。
王天在右侧接球。
斯托克顿站在三分线附近，手臂封住他的右侧。马龙守在罚球线，奥斯特塔格留在篮下。
罗德曼跑到弧顶。
王天贴着掩护横向移动。
斯托克顿撞上罗德曼，仍然从上侧挤了出来。王天刚拉开半步，他的手已经重新盖到眼前。
王天顺势向前。
斯托克顿转身追赶，马龙也往中路迈了1步。
左脚踩住地板。
王天将球从身前猛地拉回，向后退出罚球线。
斯托克顿又被带走1步。
王天起跳。
唰！
87比85。
马龙回到低位，顶着罗德曼造成犯规，2罚全中。
87平。
比赛还剩2分19秒，王天重新来到弧顶。
乔丹从右侧低位向上移动。
拉塞尔紧跟着他，马龙也朝那边看了1眼。
王天把球交给罗德曼，自己突然从斯托克顿身边跑过。罗德曼横过身体，将追防挡在外面。
篮球重新回到王天手里。
奥斯特塔格守住篮下，马龙从右侧靠近。
王天右手托着球，抬眼看向左侧底角。
哈珀站在那里。
斯托克顿追到身后，胳膊已经伸向那条传球线路。
王天的手腕向外翻了1下，篮球依旧停在手中。
马龙转头看向哈珀。
乔丹已经从他背后切了进去。
王天直到奥斯特塔格向前迈步，才把球贴着地板送向篮下。
乔丹接球起跳，身体从奥斯特塔格身侧滑过，篮球被左手送到篮板上方。
89比
87。
马龙随后抢到进攻篮板，站上罚球线。
第1罚命中。
第2罚砸在篮筐后沿。
89比88。
比赛只剩42秒。
乔丹在右侧接球。
拉塞尔紧贴在身后，马龙已经站到中路。乔丹背身撞了2次，忽然向底线转身。
拉塞尔伸手碰到篮球。
球晃了1下，仍然留在乔丹手里。
乔丹重新转向中路，右臂将球举过头顶。拉塞尔封到面前，马龙也从侧面压了过来。
哨声响起。
乔丹站上罚球线。
第1罚命中。
第2罚同样落进篮筐。
91比88。
斯隆叫出最后1次暂停。
三角洲中心的人全部站了起来。
霍纳塞克从右侧底线启动，拉塞尔跑向左侧。马龙提到高位，挡住哈珀的追防路线。
斯托克顿在边线接球。
王天迎面贴住。
还剩21秒。
斯托克顿沿着马龙的掩护往左走，王天侧身挤过，右手一直伸在2个人之间。
霍纳塞克跑到弧顶。
传球终于离开斯托克顿的右手。
王天原本还落后半步，胳膊却先从马龙腰侧伸了过去。
啪！
篮球改变方向，撞向中线。
王天从2个人中间钻出，伸手把球捞进怀里。
斯托克顿立即抱住他的腰。
哨声响起。
王天站稳以后，将篮球递给裁判。
骂声重新铺满球馆。
他走上罚球线，接住裁判传来的球。
第1罚落进。
第2罚再进。
93比88。
爵士已经没有暂停。
斯托克顿接过底线球，冲过中线便把球送给霍纳塞克。哈珀贴在身侧，逼得他提前出手。
篮球砸在篮筐外沿。
罗德曼将马龙卡在身后，双手收下篮板。
红灯亮起。
王天朝替补席走去，经过技术台时，转播画面给出了他的数据。
17分，11次助攻，2次抢断。
三分球0次出手。
乔丹拿到37分。
系列赛1比1。
新闻发布会开始以后，第1个问题便指向王天撞开马龙的那次上篮。
记者抬起右腿比划了1下，询问那是不是正常的上篮动作。
王天碰了碰嘴角的伤口：“我只想把球放进去。卡尔站在篮下，总不能让我把腿留在三分线外。”
台下响起几声笑。
另一名记者追问王天为什么面向看台倾听。
王天看了他1眼：“现场太吵，我以为他们在夸我。”
这次笑声更大。
乔丹坐在旁边，直到有人问起第3场，才伸手把话筒拉近。
记者询问回到芝加哥以后，公牛是否会调整比赛方式。
乔丹靠在椅背上，视线从台下扫过：“这个问题，你们应该去问犹他。他们刚刚丢掉了主场优势。”