大明。
马皇后看着天幕上那些色彩斑斓的壁画，听着杨九黎的解说，脸上露出了慈祥的笑容。
“重八，你看那花木兰，不也跟咱们妙锦一样，是个有胆色的？”
马皇后剥了个橘子递给朱元璋，“这后世的女子活得倒是自在。不像咱们这儿，规矩大过天，把人都给压扁了。”
朱元璋哼了一声，虽然没接话，但眼神里却少了几分平日里的严厉。
他看着那个叫艾莎的“女王”，心里嘀咕：这女子不靠男人也能当王？这后世的世道，真是让人看不懂。
……
下午三点半，米奇童话专列花车巡游开始了。
这是整个乐园最欢乐的时刻。动感的音乐声震耳欲聋，巨大的花车缓缓驶来。
上面站着各种卡通人物，热情地向两边的游客挥手、飞吻。
徐妙锦被这种纯粹的快乐感染了。
她看到那个叫米奇的老鼠站在最高处，像个真正的王者一样接受万民欢呼；她看到那个叫艾莎的女王挥手洒下“冰雪”；她看到无数大人把孩子扛在肩头，脸上洋溢着比孩子还要灿烂的笑容。
“九黎！”徐妙锦不得不提高音量，“他们为何如此开心？仅仅是因为看到这些假人？”
“因为相信！”杨九黎也大声回应。
“在这里，没人会嘲笑你的幼稚。你看那个胖大叔，笑得跟个两百斤的孩子似的。”
徐妙锦顺着他的手指看去，果然看到一个满脸胡茬的壮汉正对着花车疯狂挥手，手里还捏着个粉色的气球。
她忍不住笑了，笑得眉眼弯弯。她学着周围人的样子，也伸出手，用力地向花车挥舞。
欢乐的时光总是过得飞快，两人从城堡区域出来，转进了一个画风突变的区域——“迪士尼·皮克斯玩具总动员”。
这里的草变得巨大无比，长椅像是冰棍杆拼成的，彩灯像是巨大的圣诞灯泡。
杨九黎解释说，这个园区的设定是游客都缩小成了玩具的尺寸。
徐妙锦对此倒是接受良好，毕竟“飞越地平线”都坐过了，变小一点也不算什么。
直到，她看到了那个正在和小朋友互动的绿色大家伙。
那是一个通体嫩绿、皮肤像塑料一样光滑的怪物。
它有着硕大的脑袋，圆滚滚的肚子，还有两只短得可怜的前爪。
此时，它正扭动着笨拙的身躯，发出滑稽的声音，逗得周围的孩子哈哈大笑。
“九黎，此乃何物？”徐妙锦指着那个绿色怪物，眉头微蹙，“看着有些……憨傻。”
“哦，那个啊。”杨九黎忍着笑，“那个叫‘抱抱龙’，英文名Rex。”
“龙？”徐妙锦的声音陡然拔高了八度，“你说它是……龙？！”
她这一嗓子，引得周围几个游客侧目。
徐妙锦顾不上失态，她指着那个正在卖萌的绿色胖子，手指都在颤抖。
“九黎，你莫要欺我。龙乃万鳞之长，能幽能明，能细能巨，能短能长，春分登天，秋分潜渊。那是何等的威严神圣！”
她深吸一口气，继续控诉：“你看这货！头大身小，四肢短粗，无角无须，且那一身绿皮……这分明是个成了精的大蜥蜴！怎么敢妄称‘龙’字？！”
……
大明。
朱元璋手里的茶碗直接摔碎了。
“放肆！大胆！大逆不道！”老朱气得胡子都要飞起来了，他在大殿里来回暴走。
“这是哪个蛮夷画师画的？把朕的图腾画成这副蠢样？这哪里是龙？这分明是猪！绿色的猪！”
“传旨！若是让朕知道是谁造的这玩意儿，朕要诛他九族！这是在羞辱朕！羞辱大明！”
就连一向沉稳的朱棣，此刻也是一脸的一言难尽：“这……这玩意儿若是龙，那咱们穿的龙袍岂不是成了笑话？”
……
杨九黎看着徐妙锦那副“三观尽碎”的模样，知道这误会大了。
在华夏文化里，龙是神物，是皇权的象征。而在西方语境下，Dragon虽然也叫龙，但那是长翅膀喷火的大蜥蜴。
而眼前这个恐龙（Dinosaur），更是生物学上的概念。
这中间的翻译误差，简直能引发一场外交事故。
“妙锦，你先别急。”杨九黎拉着她走到旁边的休息区坐下。
“这里面有个巨大的误会。这个‘龙’，和你们大明的‘龙’，根本就不是一个物种。”
“不是一个物种？”徐妙锦还
在盯着远处的抱抱龙，眼神里充满了嫌弃，“那为何都叫龙？”
“因为翻译的问题。”杨九黎叹了口气，拿出了手机。
“看来，咱们得上一堂生物课了。这不仅关乎名字，更关乎……这个世界的真相。”
杨九黎找了个相对僻静的角落，把手机屏幕调到最亮，搜索出了几张图片。
第一张，是霸王龙的骨架化石。
巨大的头骨，锋利的獠牙，粗壮的后肢。哪怕只是一堆骨头，那种来自远古掠食者的凶煞之气依然扑面而来。
“妙锦，你看这个。”杨九黎指着屏幕，“刚才你看到的那个‘抱抱龙’，它的原型就是这种生物，叫霸王龙。”
徐妙锦凑近看了看，眉头紧锁：“这骨架……倒是有几分凶气。但这也只是骨头，何以证明它存在过？”
“因为这是从土里挖出来的。”杨九黎滑动屏幕，展示了各种恐龙化石的出土现场。
“在很久很久以前，久到连人类都还没有诞生的时候，这种生物统治着地球。它们有的比大象还大十倍，有的能在天上飞，有的在海里游。”
“它们叫‘恐龙’。”杨九黎一字一顿地说道。
“这是一种真实存在过的动物，就像老虎、狮子一样。它们吃肉，或者吃草，生老病死，最后变成化石。”
徐妙锦愣住了：“真实存在过的……动物？”
“对。”杨九黎又调出了一张中国龙的画像。
“而你们崇拜的‘龙’，也就是神龙，那是我们的祖先想象出来的图腾。它有鹿的角、蛇的身、鱼的鳞、鹰的爪。它是万物的集合，是精神的象征，但在自然界里，找不到活体。”