外面天灰蒙蒙的，但没下雨。
小区门口的馄饨店还没到最忙的时候，老板娘坐在门口剥蒜，看到她就笑了一下。马路对面的早餐摊正在收摊，最后两笼包子冒着白气。一辆洒水车从远处开过来，放着那首千篇一律的《兰花草》。
刘杉走到路边，伸手拦了辆出租车。坐进去之后，她对司机说了拍摄地的地址，然后靠在座椅上，侧头看着窗外。
出租车汇入车流，经过一个十字路口的时候，她从车窗的倒影里看到了自己。短发，素颜，嘴唇上还残留着馄饨汤的味道，眉眼之间有一种从前很少出现的安稳。
她知道自己没有完全原谅他。但这件事本身，就己经是某种新的开始。
不是以“唐西的养女”的身份，不是以“金明湾那个小姑娘”的身份，而是以刘杉的身份。
一个二十一岁的、会做饭会赚钱会看合同会说“不许再叫我小乖”的成年人的身份。
出租车在一个红灯前停下来，收音机里放着一首老歌。她闭上眼睛，在副驾驶座上靠着椅背，嘴角还带着那个浅浅的弧度。
晚上做什么菜好呢。
她想，红烧排骨他应该会喜欢。以前在金明湾阿姨做这道菜的时候，他总会多吃半碗饭。但她打算做一个改良版的，少糖少油，毕竟他都三十二了，不能再像从前那样吃了。
想到这里她没忍住又笑了一下。
三十二。
这个数字放在一年前，她想到的会是“他比我大这么多，我永远追不上他的脚步”。而现在她想到的是——“他比我大这么多，该轮到我替他操心身体了。”
“有一个翻译的活，客户点名要你。”
叶准打电话过来问她在干嘛，她说在路上，叶准沉默了三秒，用一种试探的语气说。
“什么活？”
“商务谈判的现场口译。甲方是咱们的老客户，乙方……是个做矿产生意的公司，城南那边的。”叶准顿了顿，声音变得谨慎起来，“甲方说乙方那边有个老板，之前看过你的翻译稿，指名要你。”
刘杉拿着手机的手指微微收紧。
城南有很多做矿产生意的公司，她在心里跟自己说，不一定就是那个人。
况且，她来公司这么久了，从来没有在任何一个场合碰到过他，甚至没有听到过有人提起他的名字。他像是彻底从她的世界里蒸发了，又或者他刻意避开了所有可能遇到她的场合。
“什么公司？”她还是问了。
叶准说了个名字，不是唐西的公司。
刘杉松了口气，但同时心里又涌上一股说不清道不明的失落。她把那股情绪压下去，说了声好。
谈判定在周三下午，在本市一家五星级酒店的商务中心。
刘杉提前半小时到了，穿了一身得体的深蓝色西装裙，头发用一根银色的夹子别在脑后，露出一截纤细但线条干净的脖颈。
她站在走廊里的落地镜前最后审视自己——合体的剪裁，冷静的表情，得体的妆容。她看起来像一个专业的翻译，不像任何人的附属品。
谈判在三楼的小会议厅进行。
她推门进去的时候，甲方的代表己经到了，都是熟人——一家做环保设备的公司，和城边公众号合作了两年，彼此信赖。
乙方的人还没到齐，会议桌对面空着几个座位，桌上摆着矿泉水和名牌。
刘杉拿出电脑，调试耳麦，在会议桌旁边的翻译位上坐下来。
她低头整理词汇表的时候听见门外传来一阵脚步声和寒暄声，乙方的人来了。
她没有抬头，右手继续在纸上记录一些矿业术语的中英文对照，左手不动声色地调整了一下耳麦的位置。
一群人鱼贯而入，皮鞋踩在地毯上发出沉闷的声响，椅子被拉开，矿泉水瓶被拧开，手机被放在桌面上。空气里涌进来各种气味——古龙水、烟味、还有某个牌子的皮革调的男香。
刘杉的笔尖在纸上顿了一下，那款男香的气味很淡，像是被什么东西稀释过很多次，但她还是在众多气味中把它精准地捕捉到了。
她认得那款香。因为那是唐西用的。
她的心跳从每分钟六十一下子飙到了九十，太阳穴砰砰地跳，手指发凉。
她做了个深呼吸，对自己说冷静。
不过是一款香水而己，她可以继续若无其事地完成她的工作。
然后她抬起头。
乙方的代表己经全部入座，围了半张桌子，五六个西装革履的男人中，有一个人她认识——陈屿，留学后就失
联的陈大少爷。
他们在看到她的一瞬间都愣住了。陈屿的反应最明显，嘴张了一下又闭上，手里的矿泉水瓶差点没拿稳。然后他面无表情地垂下眼，但攥手机的手指骨节发白。
这些人坐在这里，意味着这家矿产生意公司的实际控制人是谁，不言自明。
但那晚，被陈屿抱着啃来啃去的老女人，并不在。
会议桌最中间的位置空着——桌牌上印着的名字是另一个她不认识的人，应该是公司的法人代表。
也就是说，今天这场谈判，那个女人不会出现。刘杉不知道自己该庆幸还是该失望，她只知道自己的手心全是汗，渗进了速记本的纸页里，洇出一小块深色的印记。
谈判开始。她机械地开口，中英文之间的转换像上了发条一样流畅，大脑里负责语言的部分和负责情绪的部分被硬生生劈成了两半——一半在处理专业术语和长难句的即时转换，另一半在疯狂地追问：他为什么用这家公司的名义？原来那家公司怎么了？他这些年到底过得怎么样？
陈屿为什么瘦了那么多？右手无名指上那枚戒指是婚戒吗？他结婚了？
她把这些乱七八糟的问题全部压进意识的最底层，逼自己专注于眼前的翻译工作。她的声音平稳清晰，没有一丝颤抖，甲方和乙方都满意地点头。
一个半小时后，谈判结束。双方握手，交换名片，客套话此起彼伏。刘杉收拾好东西准备离开，心里盘算着该怎么跟叶准交代这场偶遇——虽然本来就只是偶遇。
陈屿堵在了门口。
他不知道什么时候从人群中脱身出来的，就站在会议室的玻璃门旁边，侧身靠在墙上，像是在等她。
看到他一个人，其他乙方的人都很默契地没有跟过来。“刘小姐。”他叫她。这个称呼让她恍惚了一下——在金明湾的时候，所有人都这么叫她，恭敬而疏离。
“陈大少爷。”她回了一句，语气尽量平淡。