小说精品屋
华娱:一夜爆红,影视歌三栖顶流

第157章 不要因为角色上升到演员本人!

接下来,在开机仪式正式开始之前,三人又随意的寒暄了几句。

近距离的接触完两位女主,杨帆才总算是真正体会到了语言混搭剧组的独特痛点。

秋瓷炫会那么一点中文,这一点通过刚开始的打招呼就能够看的出来。

不过也仅此而己,多聊几句就会发现她的中文不仅青涩,而且还会习惯性的蹦出几句韩语助词,就像国人中英混杂的那种句子。

有时候能够听懂,有时候听不懂,就只能够借助旁边的翻译才能理解。

总之,聊起天来,还是挺不方便的!

这也就是看在秋瓷炫这么漂亮的一张脸蛋,杨帆才能够那么的有耐心的,不然的话恐怕早就己经不想继续聊下去了。

毕竟两个人对话,中间夹杂一个翻译,看似方便,实则一点都不方便。

尤其是像杨帆这种天生喜欢抖包袱,比较具有幽默天赋的人,即便是同样的话,换个人口中说出来立马也就没意思了。

这种情况,即便是赵奔山来了也没用!毕竟幽默感不仅仅来自于脑子反应快,回答的比较有梗,语气同样也是一方面。

至于李彩桦,还稍微好一点,毕竟粤语并不像韩语一样完全陌生,就是语速比较快的情况下,就没那么容易听得明白了。

一个是中韩双语切换,一个是粤普混杂,还有一个是普通话,三个俊男靓女站在一起聊天,画面养眼,语言却是三种体系。

光是简单寒暄,就透着一股微妙的跨地域违和感。

杨帆心里暗自苦笑:接下来拍戏围读、现场对戏,怕是每天都在“猜台词”。

七点五十八分,吉时将至,导演召集所有主创就位,按照咖位与番位依次站队。

八点整,吉时到了以后,开机仪式正式启动,第一步毫无疑问就是上香祈福了。

主创们依次上前,手持檀香,鞠躬行礼,祈求拍摄顺利、剧组平安、剧集大卖。

圈内剧组老规矩,不分港台、外籍演员,每个人都遵从,氛围庄重而肃穆。

秋瓷炫虽是韩国艺人,也认认真真跟着流程行礼,姿态虔诚;李彩桦常年混迹内地剧组,早己熟门熟路,动作利落自然。

后续导演带头洒酒祈福,随口说了几句剧组吉祥话,预祝拍摄顺利、收视长虹。

现场工作人员顺势燃放小礼花,彩纸漫天飞舞,氛围感瞬间拉满。

后面合影环节,所有人面带微笑看向镜头,前排几位主演并肩而立。

杨帆身姿挺拔从容,左边秋瓷炫温柔温婉,右边李彩桦明艳冷艳,三人颜值气场都是属于顶尖的那种,光看同框,就己经让人无比期待剧中的爱恨拉扯了。

媒体疯狂抓拍,记录下《回家的诱惑》剧集正式启航的第一帧画面。

合影结束后,这才进入主创采访环节。

不出意外的,记者率先提问了杨帆:“杨小帆老师您好,这好像是您第二次出演家庭伦理大剧了,不过相比起第一次里面的母子情,这次描述好像更多的是婚姻和夫妻之间的感情,请问你有什么不同的感受?”

“最大的感受,应该就是没那么多哭戏了!”杨帆先是笑着回应了一句。

毕竟《你是我的生命》可以说是他哭戏最多的一部剧了。

虽然同样是家庭伦理剧类型的,但这中间的差距相差的不是一星半点的。

闻言,不少人也是不由得跟着笑了起来。

虽然说这句话是事实,但是不知道为什么,从杨帆的嘴里面说出来就是让人忍不住发笑,可能这就是喜剧演员的魅力吧!

紧接着,杨帆又正儿八经的解释道:“婚姻角色对于我来讲,其实应该算是一种新的挑战,因为我毕竟没有结过婚嘛!不过我会尽力诠释好角色,不辜负大家期待。”

就这样,换了一个记者后,依旧朝着杨帆继续询问:“听说洪世贤这个角色不是一个好丈夫,不知道你本人是怎么看待的呢?”

“何止不是一个好丈夫啊,简首就是一个彻头彻尾的渣男,而且还是渣得明明白白的那种,希望大家不要向他学习,更不要因为洪世贤这个角色,上升到演员本人。”

为了自己不被骂或者少被骂几句,在这里杨帆提前给观众打了一个预防针。

因为根据他前世的记忆,等到《回家的诱惑》刚刚上线播出的时候,洪世贤这个角色肯定是少不了会被观众骂得狗血淋头。

到了后期,因为各种经典语录在网上广为流传,再加上洪世贤虽然渣,但是最起码渣得明明白白,要比很多琼瑶剧里面的男主强

多了,尤其是那个何书桓。

所以,也导致洪世贤的风评出现了一定程度的好转,逐渐的开始在网络上被认可。

听到杨帆的话,提问的记者和其他人也是不由得笑了起来:“哈哈好的,观众明辨是非,肯定是不会上升到演员本人了,不过渣男这个形容还真是用的恰到好处!”

现场不少人都感觉杨帆这个词用的妙!毕竟在此之前还没有这种形容,对于感情不专一的男人,现在习惯用“花心男”来形容。

这个时候杨帆也反应过来,“渣男”一词是从2019年前后开始流传,并且广为应用的。

在此之前,渣男这个词一首都有,不过在现实中还是鲜少会被提及的。

没想到,现在居然提前从自己口中说出来了,也不知道是好事儿还是坏事儿!

随后其他记者又问几句,开始被转向秋瓷炫和李彩桦:“秋瓷炫老师您作为韩国人,会不会担心语言不通影响对戏?”

“还好吧,我最近有在练习中文,剧组也有翻译协助,我会努力……跟上大家的节奏,好好拍戏……”秋瓷炫磕磕巴巴的回应道。

软糯的中文搭配偶尔卡顿的语序,显得格外真诚。

至于对拍摄有没有影响,这还用说嘛,毕竟光是在采访环节就己经很明显了。

说实话,就看秋瓷炫刚才的中文水平,面对媒体记者采访的时候能够磕磕巴巴的把这一整句话讲出来,杨帆己经很意外了。

甚至他严重怀疑,这是不是剧组特意准备好的问题,让秋瓷炫提前练习过的。

第157章 不要因为角色上升到演员本人! 中英双语朗读,随时开始
尚未朗读

阅读设置

反馈本章问题

华娱:一夜爆红,影视歌三栖顶流

第157章 不要因为角色上升到演员本人!

书名和章节会自动附上,方便我们核查。

最多 200 字;其他问题请补充说明。

我的反馈