比赛结束后的第二天，湖人队公布了科比的诊断结果。
右肩关节脱臼，预计缺阵三到四周。
湖人队还在公告末尾，谴责了佩顿在比赛中的危险动作，并要求联盟重新审查当时的比赛录像。
三到四周，看上去不算太久。
可季后赛不会停下来等任何人。
这份伤情报告，也代表科比职业生涯的第一次季后赛之旅，提前结束了。
超音速全队抵达洛杉矶后，侯礼谢连酒店都没回，直接拦了辆车赶往科比家。
开门的是科比的父亲。
“他在楼上。”
“情绪怎么样？”
“比我想象中好。”
侯礼谢上楼推开房门，科比正靠在床头看比赛录像，右臂被固定带牢牢绑在胸前。
电视屏幕上，播放的却不是超音速和湖人的比赛，而是爵士对阵开拓者。
侯礼谢站在门口看了半天，
“你还有心情研究别人？”
科比按下暂停，
“不然呢？”
“躺在床上骂加里·佩顿？”
侯礼谢拖过一把椅子坐下，
“这个可以有。”
科比脸上没有侯礼谢预想中的愤怒，甚至还显得有些轻松。
侯礼谢斟酌了几秒，还是把路上想好的说辞搬了出来，
“加里毕竟是联盟前辈。”
“他要是直接跑到你家道歉，面子上有点过不去。”
“所以，他特意委托我过来看看你，顺便表达一下歉意。”
科比盯着他，
“这是他的原话？”
“意思差不多。”
“那原话是什么？”
侯礼谢清了清嗓子，
“原话不重要。”
科比笑了一声，也没拆穿他，
“我能理解。”
“比赛打到这个阶段，谁都想赢。有些动作过了线，但也是比赛的一部分。”
“你真不生气？”
“生气能让我的肩膀明天恢复吗？”
侯礼谢摇头。
科比指了指电视，
“那还不如看点有用的东西。”
“你倒是想得挺开。”
侯礼谢骂骂咧咧的接着说道，
“不过加里那个老东西确实不是人。”
“平时一口一个年轻球员要懂得保护自己，真到场上，他下手比谁都黑。”
“夹住胳膊还往后拽，他以为自己在拧拖把呢？”
科比听得直乐，
“你不是来替他道歉的吗？”
“道歉归道歉，骂他归骂他，不冲突。”
“你回去以后也会这么骂肖恩？”
侯礼谢立刻摇头，
“肖恩心地善良。”
“至于加里，只能说他心地还有很大的进步空间。”
与此同时，湖人下榻酒店。
佩顿舒舒服服地泡在浴缸里，脑袋上盖着热毛巾，只露出鼻孔喘气。
“阿嚏！”
“阿嚏！”
他掀开毛巾，揉了揉鼻子，
“这特么侯崽子，肯定打着老子旗号，和科比在背后蛐蛐老子呢！”
科比房间里，侯礼谢骂够以后，心里那点担忧也放了下来。
科比用左手从床头拿起一份材料，递到他面前。
纸上密密麻麻写满了字，还画着不少进攻路线。
侯礼谢翻了两页，
“斯托克顿挡拆以后往哪边走，马龙接球喜欢先迈哪只脚，霍纳塞克从哪侧底角绕出来命中率更高……”
“你什么时候准备的？”
“常规赛结束以后。”
科比靠回枕头，
“原本是我自己准备西部决赛用的。”
“如今只能便宜你了。”
侯礼谢把材料放到腿上，
“你怎么就这么肯定，超音速能淘汰湖人？”
科比看了一眼被固定住的右肩，
“我在场的时候都没赢下来，更别提接下来只有沙克独自带队了。”
“他的个人能力再强，也不可能每次都顶着两三个人把球扣进去。”
“外线缺少稳定的接应点，一样独木难支。”
侯礼谢点了点头，
“那我再教你一句中国的老话。”
“什么？”
“单丝不成片，孤木不成林。”
科比重复了一遍，记下了大概发音。
侯礼谢把材料卷起来，敲了敲他的左肩，
“这句话适用于现在的奥尼尔，也同样适用于以后的你。”
科比抬起头，
“什么意思？”
“等你以后成了球队老大，自然会明白。”
“我现在就能明白。”
“能明白最好，省得将来挨了打才知道疼。”
科比看着他手里的材料，
“看完记得还我。”
“你都说便宜我了，哪还有往回要的？”
“那是我熬了十几个晚上整理的。”
“放心吧。”
侯礼谢把材料往怀里一塞，
“等我们淘汰爵士，我拿西部冠军奖杯跟你换。”
两天后的大西部论坛球馆，湖人失去了科比这个外线接应点。
奥尼尔从开场便在禁区里横冲直撞。
帕金斯扛不住，麦克伊尔瓦因同样扛不住。
卡尔只能让坎普不断收缩，利用夹击逼奥尼尔出球。
奥尼尔全场砍下34分，15个篮板，硬生生把超音速的内线撞得支离破碎。
可篮球只要离开他的双手，湖人的进攻就会立刻停顿。
范埃克塞尔19投6中。
霍里和琼斯在外线不断打铁。
超音速这边却有七人得分上双。
佩顿突破。
霍金斯投篮。
施拉姆夫空切。
坎普只要看见篮筐，便恨不得连人带球一起扣进去。
侯礼谢没有抢着出手，只拿到18分，却送出了全场最高的12次助攻。
终场前两分钟，奥尼尔看着二十分左右的分差，扯下护腕走向替补席。
论坛球馆的主队球迷已经开始退场。
最终比分定格在112：94。
超音速客场再下一城，大比分3：0拿到赛点。
更衣室里，卡尔拿着技术统计表进行总结，
“今晚我们做得不错，尤其是对外线的限制。”
“但系列赛还没有结束，我不想看到任何人提前庆祝。”
“只要湖人还剩下一口气，我们就得……”
更衣室的门被人从外面推开，
球队老板阿克利笑着走了进来。
卡尔停下话头，
“老板？”
“抱歉乔治，我打断一下，只占用大家几分钟。”
阿克利拍了拍手，
“今天大家表现得非常出色。”
“为了奖励你们在客场拿下胜利，我决定自掏腰包，每人奖励两万美元。”
更衣室瞬间一片欢呼雀跃，
佩顿吹了声口哨，
“早点这么大方，我们常规赛能多赢十场！”
队员们还在庆祝，侯礼谢却沉着脸没有说话。
按照球队惯例，即使季后赛有额外奖金，也会等到一轮系列赛结束后再发。
现在只是赢下第三场，阿克利便带着支票来到更衣室。
无事献殷勤，非奸即盗。
阿克利等声音小了一些，继续说道，
“如今我们3：0领先。”
“联盟历史上，还没有任何球队能在这种情况下完成翻盘。”
他说到这里，收起笑容，
“不过第二场比赛，加里的动作让外界出现了很多闲言碎语。”
佩顿抱着胳膊，没有搭话，
“我不希望超音速被人称作一支依靠危险动作赢球的球队。”
阿克利看过更衣室里的每一名球员，
“所以接下来的比赛，我希望大家做个绅士。”
“给湖人队留些体面，也帮助球队挽回名誉。”
更衣室里一下安静下来。
霍金斯看了看施拉姆夫。
帕金斯又看向卡尔。
谁都没听懂老板到底想让他们怎么做。
比赛就是比赛。
难道防奥尼尔的时候，先问一句可不可以犯规？
坎普率先打破了安静。
他笑着拍了拍手，
“老子从打球第一天起，学到的就是强硬。”
“想要绅士，自己去打高尔夫多好。”
阿克利没有搭理他，只是和卡尔点了点头，
“我的话说完了。”
更衣室的门重新关上。
佩顿立刻骂到，
“他到底什么意思？”
“难道让我们下一场连犯规都不能犯了？”
侯礼谢看了一眼赛程表，
第四场仍在洛杉矶，如果湖人能赢下一场，第五场便会重新回到西雅图。
一场主场季后赛的门票、广告和转播分成，可不是奖金这几十万美元能相提并论的。
他坐到坎普身边，压低声音说到，
“有些话我不方便说，”
“但老板的意思，绝不是你想的那意思。”
坎普扭头看了他几秒，满不在乎地咧嘴一笑，
“你放心跟我说就好。”
“反正老子今年夏天铁定要走。”
“临走前不介意被你小子当次枪使！”