小说精品屋

到了毕业之后,她就换上了草履。搜索本文首发: 今晚吃鸡 jinwanchiji.com这里,图2.jpg]

[这里说的草履并不是草鞋,而是和服配套鞋子的一种。简单来说,就是把木屐的木头换成皮革,就是草履了。]

[先说故事开场花火穿的木屐。这种木屐叫“相小町”。一般都是未婚少女穿的。这样的木屐前后是分开的,前面是斜着的三角形,后面是半圆形的后跟,因此也叫做“后丸”。图3.jpg]

< src=”” alt='基本形制'>

< src=”” alt='相小町和相右近'>

[不过这种前面比较低的高跟款式,和“相右近”有些类似,也就是现代改款的木屐,相右近和某些高跟鞋的鞋底类似,这种略带混合的样式,应该是动画独创的。这种鞋子很重,但耐久性很好。图4.jpg]

[不知道大家注意到了没有,花火穿的相小町是黑色的、反着光,很精致的那种,这种光亮的黑漆红底形制,叫做黑大艳,以前是黑漆,现在则是使用植物果实作为替代涂料。]

< src=”” alt='黑大艳-相小町'>

< src=”” alt='完整的'>

[另外,这上面有樱花和其他图案的彩绘,这也是一般的鞋子没有的东西。另外,看这些彩绘的纹理,这种纹路应该是仿木头本身的纹理做的。这种纹理说明这玩意儿用的材料是“柾”木。]

[在汉语中,“柾”同“柩”字,但在日语中,指的是以指向木材轴心为方向进行取木,使得木纹呈笔直图案的一种木材,非笔直的被称为板目,笔直的称为柾目。]

< src=”” alt='柾木的木材'>

< src=”” alt='柾木取木方式'>

[总而言之,这玩意儿是一种相当贵的木材。“柾”日语训读发音是masa,和“雅、正、贤”等等表示端正的日语汉字是一样的读音。这也是一种暗示,说明日向一族是大家族。]

[在现代社会,这种黑大艳的相小町大概五千日元起步吧,用了柾木的话,价格大概翻个三倍。这还是现代社会的流水线制品。如果是加彩绘的定制款,或者手工制作的话,价格更不得了。如果是在古代,那基本要上天。]

[而在毕业考试之后,你们有没有注意到,花火换成了另外一双鞋子,这个其实挺明显的,跟就不一样,这双其实是草履。]

[这双鞋子同样是黑底的,也有彩绘。以我的经验来看,这应该是五分三枚的草履。也就是三层皮革、每层厚度五分的草履。]

[刚也说了,“草履”其实并不是草鞋,这玩意儿大部分都是皮革的。你们理解为,用皮革垫了一层又一层,用来替代木屐的木头,这就是草履了。价格的话,比我上面说的黑大艳相小町翻个十倍起步吧。如果是用真皮或者更珍贵的材料,几十万日元甚至更多都不是不可能的。]

[这双草履,严格意义上来说,应该是“彩绘五分三枚黑赤真皮草履”,起步十万日元吧。]

[这里换鞋也有讲究。木屐一般是配浴衣

分卷阅读20 中英双语朗读,随时开始
尚未朗读

阅读设置

反馈本章问题

综漫,我站在人气至上的第一线

分卷阅读20

书名和章节会自动附上,方便我们核查。

最多 200 字;其他问题请补充说明。

我的反馈