小说精品屋
重生美国当大师

第二百三十五章 万里江山是沧桑,百年疏狂最袁郞(六)

民国十一年,九月十一日,星期一上午。

帝都东城,国立北京大学校。

这里必须解释一下,此时把海淀燕园当做校园的是燕京大学,其实“燕园”这个名字就来自燕京大学。在原本那条时间线上,要到1952年北大才从东城搬到了海淀。

“先生,学校到了。”

“嗯。”

一位穿着长衫,拖着辫子的老先生走下了自家的黄包车,他掸了掸身上的尘土,迈着四方步,很是有谱地走入了校园……

“嘀嘀嘀!”

他猛地听到身后响起的尖利的喇叭声,回头一看只见一辆小汽车向他撞了过来!

这位老人家也是过了花甲之年,有心想躲可是老胳膊老腿实在不太利索,脚下一拌蒜就此摔倒在了地上。

一起车(悲)祸(剧)就要在北大校门口发生了!

“吱……!”

闭目待死的老先生只听到耳边响起了尖利的刹车声,他等了半天也没有感觉身上有异状,这才慢慢地睁开了眼睛。

“How are You,Sir?”

老人家睁开眼之后第一时间看到的是一张十分紧张却也十分漂亮的西洋小脸,听到也是十分紧张却也十分好听的美式英文。

但是差点驾鹤西去的他哪里顾得上这个啊,所以他也没有说标准答案的那个F WORD,而以他的素养也说不出另外一个F WORD。

所以他劈头就来了一句英文,还是用标准的“Queen‘s English”向这位女司机呵斥道:“Are you crazy?!”

小洋妞哭丧着脸,改用中文道歉道:“对、对、对不起……”

“对不起?你知道老夫是谁吗……”

“WOW!”

旁边突然响起了一声惊叹,发声之人用的也是再正宗无比的女皇英语问道:“Isn‘t this Mr.Tomson Gu?”

汤姆生·辜逊闻声一看,这次他看到的是一位年轻华人男子,清晨的阳光正照在此人那张帅得掉渣的英俊脸蛋上,让他也不由得微微失神。

不用问了,这位老者便是“生在南洋,学在西洋,娶在东洋,仕在北洋”的辜鸿铭;而这位帅哥自然是“娶在南洋,学在西洋,上辈子生在五星旗下,这辈子住在星条旗下”的袁燕倏。

“立诚先生,真是不好意思啊。”

我们袁大师弯下腰把辜大师搀扶了起来道:“都是袁某的女秘书不好,吓着您老了。幸而您安然无恙,不然袁某百死莫赎啊。”

袁大龙头的部下李杰大爷正处在“事业的关键期”,苦于人手不足,因此袁燕倏就让小康也去了河南帮忙。

他本人倒不是不会开车,只不过他的女秘书刚刚学会开车,正是兴头最浓的时候,自告奋勇地当了他的女魔头——那个女司机。

幸亏刚才袁大师眼疾手快地打了一把方向盘,不然“赛里斯国学第一人”差点被“美利坚音乐剧第一人”给撞死啊。

他挽救了辜鸿铭的性命,也挽救了女司机的声名。善哉善哉。

“你姓袁……”

辜鸿铭眯缝着老眼打量了一下自己的救命恩人,开口问道:“那么你就是纽约尼奥袁,江左袁燕倏?”

袁燕倏替他掸了掸长袍,抱拳道:“想不到立诚先生也听过我的薄名,幸甚幸甚。”

“嗯,你的小说写得不错。尤其是那篇《乡村教师》,老夫很喜欢……”

虽然我们袁大师听到这样的赞美已经是无数遍了,不过听到这位老先生的夸奖,心中也是一乐啊。

辜鸿铭是何许人也就不用多介绍了,此老的性子更是有名的狂傲。

话说胡适之1917年刚被聘为北大教授时,作为北大最年轻的教授,做了一次演讲。他用英文念了一句荷马的诗,老辜立马当着大家的面用英文讽刺小胡的英语是英国下等人的发音。

所以方才袁燕倏认出他之后,便特意用了最正宗的ENGLISH,省得被人家看不起。

这种人肯出口赞许他,那说明袁燕倏的小说真是写得不错。

接着却只见辜鸿铭老脸一板,语气严厉地诘问道:“不过老夫倒要请问道可托袁,你为何要用伧夫之言翻译成中文呢?如此绝妙好文配上鄙俗之语,简直就是暴殄天物!”

你这个糟老头子还真是倔得很,我知道你是反对白话文,不过我们两个本来应该先商业互吹一下的啊,有你这么跑上来就不给我面子的吗?

其实这个时候,校门口来上学的北大师生们已经渐渐围了过来。我们袁大师怎么可能在这个公众场合服软呢?

“哼呵呵呵……”

袁燕倏用鼻子眼冷笑了几声,扬声道:“袁某记得立诚先生曾经写过一篇《反对中国文学革命》。文章里面说,任何一个不懂汉语的人,如果将我的白话英语和莎士比亚高雅的语言加以比较,他就会明白中国的文言和白话,或者像胡适博士以及他的归国留学生英语称之为的通俗汉语之间,有什么不同,如果他明白了这一点,也就会认识到这种文学革命的极端愚蠢,”

“你倒是好记性。”辜鸿铭点了点头道。

我们袁大师微微一笑道:“袁某的记性一向不错。不过倒要请教立诚先生了,您平时用的又是哪种英语写作啊?”

“对了。照这个说法,西人也应该用‘莎士比亚高雅的语言’啊?”

“是了。方才您说拙作尚能一读,可是我也是用‘白话英语’啊?”

“呃……”

袁燕倏这一招“以彼之道还施彼身”还真的问住了辜鸿铭。

“再者说,汉字改革是我们国人的事情。您老又何必撰文向外人解释呢?”

袁大师再次提高了声音,向着围观众人大声说道:“立诚先生,您这不是挟洋自重,那什么是挟洋自重呢?”

“你、你、你……”

兜头被带了这么一个大帽子的辜鸿铭可是气坏了,正要出言反驳……

“LET‘S GO!”

却见袁燕倏麻溜地钻回了小汽车,还特意探出身子给他打了一个招呼道……

“回见您勒!”

当前在线为最近 90 秒内仍在浏览的访客。 同一浏览器的多个标签页计为一位在线访客。累计访问记录页面打开和实际章节翻页。累计数据从功能启用时开始记录。

当前在线
正在加载
累计访问
正在加载

统计加载中

第二百三十五章 万里江山是沧桑,百年疏狂最袁郞(六) 中英双语朗读,随时开始
尚未朗读

阅读设置

反馈本章问题

重生美国当大师

第二百三十五章 万里江山是沧桑,百年疏狂最袁郞(六)

书名和章节会自动附上,方便我们核查。

最多 200 字;其他问题请补充说明。

我的反馈