夜幕低垂，空气中充满了寒冷的气息。
迪亚哥·阿拉特里斯特和其他二十人从黑暗中走出，静悄悄地来到了码头上。“飞翔的荷兰人号”正停在港口里面，从名字上就知道，这是一条荷兰船。实际上……它就是一条荷兰船。注册地在荷兰，船长是荷兰人，水手则是哪个国家的都有。
靠岸后，船长带着水手们去了酒馆和妓院，常年在海上飘的人总是钟情于那些地方。海上的生活苦闷又充满了危险，到了港口后，胡吃海喝狂嫖滥赌是常态。
一般来说，就算是刚到港口，也会留几个人在船上，但是“飞翔的荷兰人号”上面一个人都没有。迪亚哥·阿拉特里斯特对此一点都不惊讶，他的老朋友巴布也不觉得惊讶。在墨西哥这个地方，发生什么样的事情都不会令人惊讶。
眼前的情况只是小意思，他们都见过更加离奇的事情。
伊戈尼·巴尔博亚却是没见过多少世面，他的手中拿着匕首，腰间别着手枪，准备要跟人殊死搏杀，却没想到船上连一个人都没有。“这是怎么回事？我们……”
“哈，你以为我们是要来打仗的吗？”
巴布笑着拍了拍伊戈尼的肩膀，弯腰钻进了船舱。迪亚哥·阿拉特里斯特已经在船舱里面了，边上站着胡安，他是迪亚哥和巴布的老朋友。
“找到货物了吗？”
巴布这样问道，眼睛却是在船舱里面不断地乱瞟。月光透过打开的船舱落在几人的脚边，在空气中留下一道狭长的光柱。卡洛斯跟着巴布一起钻了进来，点燃了蜡烛，然后伸手去掀身边的木箱盖子。
“就是这些……”
迪亚哥还没说完，卡洛斯突然惊呼起来，“啊！”被打开的木箱中，是码得整整齐齐的美刀。巴布转头望去，也被那些绿油油的钞票吸引。他上前抓起一把，凑近了烛火仔细地检查，“都是美元……不是那种只能在墨西哥用的美元！”
卡洛斯很激动地拿起一沓美刀，放在鼻子边上闻了闻，“啊，我从没闻过比这更美好的味道！”
胡安也有些意动，他看了看迪亚哥，问道：“上尉？”
迪亚哥的脸上没有任何表情，似乎他从来就没笑过，“这些是老板的货物。”胡安于是冷静了下来，他向来是唯迪亚哥马首是瞻的。
“只是一个中国人而已！”
巴布又掀开一个箱子，里面还是装满了美元。“迪亚哥，看看这里，这里面至少有几千万美元，足够我们下辈子都过上国王一般的生活！”
“这不是我们的钱。”
迪亚哥盯着巴布，气氛渐渐地紧张起来。巴布的目光在迪亚哥的脸上看了看，转头对胡安说道：“你站在哪一边？”
现在船舱里只有四个人，卡洛斯已经站在了巴布这一边，若是胡安也同意巴布的提议，那就是三比一。巴布和卡洛斯他们都不是善茬，跟人搏杀的经验非常丰富。迪亚哥再怎么勇猛也不可能在这么狭小的空间中打赢另外三个人。
但是胡安毫不迟疑地站在了迪亚哥的边上，“我听上尉的。”
“现在是2：2，巴布，放弃吧。外面还有那么多人，你没机会的。”
巴布的眼珠子转了转，“要是你死了，又有这么多钱，他们不会跟我为难。”
迪亚哥不说话了，只是冷冷地看着对方。胡安和卡洛斯都抓住了武器，船舱中的气氛顿时由紧张变得焦灼起来。巴布叹了口气，身体放松下来，“算了，既然你这样……”，他作势转身，却突然大喝一声，“动手！”
巴布的动作很快，但是迪亚哥的速度更快。在巴布的手掌再次摸到枪柄的时候，迪亚哥已经将匕首扎进了他的肚子。另外一边，卡洛斯拔出手枪，冲着胡安来了一发，在打中对方的同时，胸膛上也挨了一枪。
枪声和惨叫声先后在船舱中响起，伊戈尼·巴尔博亚听到枪声后浑身一震，三步并做两步走，旋风般的冲进了船舱里面。蜡烛已经被打落在地，船舱中的光线却还是足够的。伊戈尼看到胡安对着卡洛斯补了一枪，“砰！”
伊戈尼·巴尔博亚浑身一震，他不知道发生了什么事情。卡洛斯和胡安他们都是朋友，怎么自相残杀起来了？边上传来喘息声，伊戈尼转头望去，就见到巴布软绵绵地倒在了迪亚哥的身上，鲜血从他的腹部流下，空气中荡漾着铁锈的味道。
“迪亚哥……”，巴布喘息着说道：“你能明白的，对不对？”
迪亚哥拔出了匕首，轻轻地拍了拍老朋友的后背，“我知道的，我知道的。”
“呵……这就是……这就是我们的宿命……迪亚哥，再见了……”
巴布的声音越来越低，身体委顿倒地。他死了。
伊戈尼震惊地望着这一切，“为什么？”他抓住了扶梯，声音中充满了说不清道不明的情绪，“巴布叔叔是你的好朋友，你为什么要杀他？”
迪亚哥的脸上依旧没有任何表情，“伊戈尼，这是大人的事情。”
“为了赚钱，你杀了自己的朋友！”
伊戈尼转身走了出去，听到枪声赶过来的男人们让开道路，让他离开。胡安按着肩膀，对迪亚哥·阿拉特里斯特说道：“上尉，伊戈尼他……”
“没事，”迪亚哥摇了摇头，说道：“搬东西吧，把这两具尸体也带出去。你的伤怎么样？”
“还好，没有伤到骨头……但是很疼！”
迪亚哥从怀里掏出手帕，按住了胡安肩膀上的伤口，然后拍了拍对方的手臂，没有再说什么，而是开始动手将木箱搬出去。
男人们忙了好几个小时，将船舱中的货物都搬上了小船，然后运往隐藏在丛林中的小村子。
第二天的时候，王虎见到了表情依旧冷漠的迪亚哥。“货物已经收到了，”王虎给迪亚哥倒了一杯朗姆酒，“听说出了点意外。”
“我不喝酒。”迪亚哥沉默了片刻，然后说道：“是出了一点意外，但是都解决了。”
王虎看了看不远处的胡安，对方面色苍白，肩膀上打着绷带，一看就知道是受伤了。他笑了笑，问道：“你知道货物是什么吗？”
“……知道一点。”
“哦，你既然知道，为什么还会把货物送回来？”
迪亚哥·阿拉特里斯特这次沉默了更长的时间，他脸上的表情依旧冷漠，好一会后才说道：“我不是劫匪，也不是强盗。”