金荷恩翻出手機來一看，嘴唇立刻抿了起來。
她反覆深吸了幾次冷空氣之後，確認自己做好了心理準備，這才接聽了電話。
也不知道怎麼的，或許是上大學了以後就一直住在學生公寓裡，不常回家，逐漸地開始與家庭疏遠，如今就連與父母打個電話都要做好心理準備。
「餵？媽媽，」她說道，「你們已經出發了嗎......嗯好，我爸不去？找不到人？」
她皺了皺眉頭，心上又鬆了一口氣的同時，又忍不住說道：
「那不管他了，」她說道，「我也準備過去了，位置我已經定好了。」
從某種程度上來說，金荷恩是可以怪罪原生家庭的。
她和父親的關係一直算不上和諧，因為她的父親是個無可救藥的酒鬼和賭徒，不說賭到賣妻賣女，也差不多隻差臨門一腳。
而他喝醉酒之後有個習慣就是喜歡打人，金荷恩如今對她小時候的片段能回想起來的不多，但其中超過大半都是因為各種原因挨打。
掛斷電話，她從包里掏出補妝鏡，借著路燈給自己補上了一層顯氣色的口紅，確認妝容完美無瑕之後，這才攔了一輛計程車前往地鐵站。
賺到錢了，總得奢侈一下，偶爾也得打計程車享受一下。
一小時後，曼哈頓韓國城的一家烤肉店內。
油花分布極其均勻的澳洲和牛在炭火網上發出<i class="icon icon-uniE089"></i><i class="icon icon-uniE023"></i>的「滋滋」聲，油脂的香氣瀰漫在私密性極好的包廂里。
金荷恩熟練地翻烤著肉片，將烤得最完美的幾塊夾到了對面母親的盤子裡。
「荷恩啊，你最近工作是不是太辛苦了？」母親心疼地看著女兒有些尖銳的下頜線，「你可千萬別為了賺錢把身體熬壞了。」
「沒有。」金荷恩頓了頓，簡單地說道。
她也不知道該說些什麼。
原本有很多話想說，但是真見了面卻說不出口，只是不停地給母親夾肉。
「沒有就好，」母親長吁短嘆，「你還沒畢業，要忙論文的事情，工作的事情——」
「哎呀，我知道了，」金荷恩突然說道，「快吃吧，別說了。」
看著母親夾起一塊和牛塞進嘴裡咀嚼，她立刻迫不及待地問道：
「怎麼樣？」她頗為自豪地說道，「是不是很好吃？」
「唔.......還不錯，」母親嚼了嚼，咽下牛肉之後說道，「你知道的，我對吃其實不太在乎。」
金荷恩抓著筷子的手突然緊了緊，沒來由的煩躁湧上心頭。
她也給自己夾了一塊邊緣有些焦的部位塞進嘴裡仔細咀嚼。
明明很好吃啊，她想道，一盤79.99美金呢。
她討厭母親明明喜歡卻裝作不喜歡的樣子，可每次兼職賺到錢又忍不住給她買，結果不是被父親偷走，就是被母親數落，這讓她很生氣。
她也知道這種行為不好，但是很難改掉。
「對了，晚上你是回學校還是回家來住？」母親看著給烤肉翻面的金荷恩，突然問道。
「我......」金荷恩勉強露出了一個笑容，「我就不回去了吧，我晚上還得工作。」
母親也理解金荷恩不想回家的原因。
「今天是周日晚上，上帝都要休息的日子，」母親略感遺憾，但是還是嚴肅地說道，「你的老闆怎麼連周末都不讓你休息。」
「沒啦媽，」金荷恩解釋道，「是我自己要加班的，老闆挺器重我的。」
為了增強說服力，她放下夾子，端起大麥茶喝了一口：「你知道嗎？老闆不僅大方，帶我們見世面也毫不吝嗇，上周末我們談成一筆大生意，為了慶祝，老闆直接用私人飛機帶我們飛去了邁阿密的海灘！」
「而且我們還吃了巨大的螃蟹，有這~麼大！」她的雙手在半空中比劃了一個誇張的長度，「鉗子比我的臉還要大。」
「哇，真的嗎？」母親問道。
看著母親驚嘆的眼神，她突然來了興致，繼續滔滔不絕地描繪著：
「最誇張的是吃螃蟹的工具！媽媽，你絕對想像不到，吃個螃蟹居然能排出一整排像手術刀一樣的器具。有專門用來剪開蟹殼的精緻銀剪，有用來挑出關節里碎肉的細長銀針，還有一把特別漂亮、小巧的銀色小錘子，專門用來敲碎最堅硬的蟹鉗。」
她生動地描述著那些工具的光澤和手感，仿佛她生來就熟稔於使用它們。
「那很貴吧，」母親突然有些擔憂地問道，「今天的環境我看著也很貴的樣子。」
「還好吧，」金荷恩滿不在乎地擺了擺手，「我前段時間不是也發錢了嗎。」