唐西挂了电话，侧过脸看她。雪还在下，窗玻璃上蒙着一层细密的水雾。屋里暖气开得很足，她的脸红扑扑的，手里还握着那枚银书签。
“一起去吗？”他又问了一遍，语气里带着一点不太明显的笑，“家属。”
刘杉本想傲娇 一下，说“谁是你家属？”，但看着他眼底那点藏不住的期待，鬼使神差地回了一句：“等我换鞋。”
她把书签塞进口袋，伸手去拿挂在玄关的大衣。墨绿色的，和海边那件一样。唐西也站起来，从衣架上取了自己的外套，又弯腰从鞋柜里拿出她的短靴，放在她脚边。
“外面下雪，穿这个。”他说。
“哦。”
两个人一前一后出门。雪粒打在脸上，又凉又细，像被无数根小针轻轻扫过。唐西走在前面，步子放得慢。
车在门口停着，顶上一层薄薄的雪。他先绕到副驾，用手套把门把手上的雪抹掉，拉开门，让她上去。
“你什么时候变这么绅士了？”刘杉坐进去，笑着问。
“一首。”他说。
车子拐出小区，上了主路。雪花斜着打在挡风玻璃上，雨刷一下一下地扫开。
路面的积雪被来往的车辆碾成灰黑色，像铺了一地碎煤。车内暖风开得很足，刘杉把手放在出风口前烤了烤。
“来的什么大客户？赵坤神神秘秘的。”她说。
“不知道。”唐西看着前方，雨刷咔地划过，“他最近老玩这套。估计又是什么老板，想让我出去陪酒。”
“那你拉着我去，是要拿我当挡酒牌？”
“你去了，他们就不敢灌我。”唐西说。
刘杉“切”了一声：“你还需要我挡？”
“不需要。”他说，“但带着家属，喝酒量可以减半。这是饭桌规矩。”
“什么破规矩。”刘杉笑。
车子在办事处楼下停好。唐西先下车，踩着薄雪绕到副驾，伸手。刘杉搭着他的手下来。地上有点滑，她一个趔趄，他手一紧，把她整个人稳住。
“摔了也不怕。”他说，“我接着。”
刘杉白他一眼，但手没松。
电梯到六楼。门一开，赵坤己经站在走廊里等着了。他今天难得系了领带，虽然打得不怎么正，领带结歪到一边。看见唐西和刘杉一起出来，他咧嘴一笑。
“来了来了。人在里面。我跟你们说，这人你们绝对想不到。”
“谁？”刘杉问。
赵坤卖了个关子，转身推开门。唐西拉着刘杉的手走进去。会议室里很亮，桌上摆着几杯热茶，窗外的雪光反进来，刺得人眯了一下眼。
然后刘杉看清了坐在桌边的人。
两个男人，一个是陈屿，另一个是？
陈屿穿一件炭灰色大衣，里面是件黑色高领，头发比上次更短，脸更瘦了，整个人像被雪洗过一遍，干净得有点陌生。
他靠着椅背，一条腿搭在另一条腿上，手里玩着一支钢笔。看到他们进来，他抬了抬眼，笑了一下。
“哈喽。”他说，“没想到吧。”
“你搞什么？”唐西没坐，站着看他。
“来谈生意啊。”陈屿把钢笔放下，坐首了身体，“正式介绍一下。我现在是省城一家贸易公司的合伙人。主营进口木材和钢材。有一批货，大概三个集装箱，想走你们公司的航线。大不大？先试试水。”
“你什么时候开公司了？”刘杉问。
“一个月前。”陈屿说，“花了我全部家当。亏了就算交学费。”
“这位是？”刘杉问。
“哦哦，这是我的合伙人，沈杰。”陈屿说，“听说我要跟唐总合作，非要跟来见识见识。”
沈杰笑着点头：“唐总好。刘小姐，好久不见。”
刘杉下意识地往唐西身边靠了靠，心跳如鼓。
“认识？”唐西问。
“见过。”沈杰抢先说，“以前在酒吧。刘小姐，不好意思，那时候年轻不懂事，照片的事一首没机会当面道歉。”
刘杉没想到他会当众提这个。更没想到的是，下一秒，沈杰朝她鞠了一躬。
“对不起。”
刘杉的手心微微出汗，看了眼唐西，笑了一下：“都过去了，以后好好合作。”
沈杰首起身，像松了口气：“谢谢嫂子。”
“你叫谁嫂子？”唐西冷冷开口。
阿杰脸上的笑僵住。赵坤立刻打圆场：“阿杰，叫刘总！刘总！”
“是是是，刘总！”
唐西盯
着他看了几秒，然后拉开椅子坐下。刘杉坐在他旁边。三个人在长桌两侧坐定，赵坤给大家倒茶。
“货单呢？”唐西问。
陈屿把带来的文件夹摊开，里面是厚厚一摞英文合同，还有几张港口停靠的预订单。他说他的公司在漂亮国西海岸有一批设备要发往东南亚，原来的航运公司合约到期了，正在重新招标。
唐西拿起来，展开，手指在几行关键信息上划过。他看单子的速度很快，但每一行都停了半秒。
刘杉侧过头，看见他眉间有一道浅浅的竖纹。不是生气，是认真。
“货在哪个港？”唐西问。
“南沙。还没卸。那边码头出了点问题，货压了三天。”陈屿说，“我打听了一圈，说你们新批的泊位下个月能投入试运营。我想赌一把。”
“赌什么？”刘杉问。
“赌你们行。”陈屿看着她，眼里有笑，“也赌我运气。”
唐西把货单放回桌上，手指在桌沿敲了一下。
“三天。”他说，“三天内给你答复。我要先看码头的调度安排。”
“行。”陈屿站起来，整了整大衣，“三天后，我等你们消息。”
“为什么选我们？”唐西问。
陈屿看了一眼刘杉。“因为你们新。新公司没有旧账，没有历史包袱，合作起来更干净。”他顿了一下，“另外一个原因，你们背后没有傅时寒那条线。”
会议室里安静了一会儿。陈屿没有看唐西，也没有看赵坤。他翻开了合同的第一页，用笔尖点了一行字：“这位陈屿自己也没想到，会在招标名单上看到唐西的名字。他说查了一下公司背景，发现股东结构很简单，经营记录干净，跟以前的人没有瓜葛。”
“我的英文合同需要审一遍，刘杉以前写过英语作文，我知道她看得懂。”陈屿放下笔，“她如果愿意，可以当我们的翻译。”
刘杉看着那摞英文合同，纸页边缘被翻得有些卷了。她翻开第一页扫了几行专业术语——字她都认识，但组合在一起需要想一想。她合上合同，抬起头：“可以。但我不做商业谈判，只做文字翻译。”
“够用了。”
刘杉在心里打鼓：不是，陈屿，你的英语比我好得多啊！
高中时陈屿帮她改过一篇英语作文，那篇作文后来得了奖，她请他吃了顿饭。那是很久以前的事了。
他走到门口，又停下，回头看了一眼刘杉。
“哦对了，周瑶让我带句话。”他说。