潦草对付了几口早饭加午饭的简言在下午一点整，准时出现在了客厅里。
全圆佑没带什么东西，只拿上一块特大号的充电宝和手机就准备出门了，简言走到玄关门之前看到了他手里的充电宝。
“这是什么？（韩语）”
“充电宝。（韩语）”
“这么大一个？（韩语）”简言感叹。
全圆佑不好意思地托了一下眼镜架，“特意买的，容量很大。（韩语）”
她拉开门，“看出来了。（韩语）”
这次来接全圆佑的车是公司新配备的保姆车。
因为一个星期前，全圆佑在遭遇恶意私生意图谋杀事件后，原本有三辆保姆车的Seventeen报废了一辆，最近，公司终于又重新给配置了一辆新的。
从宿舍到首播现场只有二十分钟左右的车程，简言在路上无聊时还看了一眼昨天发布澄清视频的官网，现在还在揣度怀疑的声音己经减少很多了。
首播现场是一个很空旷，以白色背景为主的房间，现场工作人员不是很多，房间靠北架了一个大的拍摄机器。
金英焕刚到现场就被一个男人叫走了，他嘱咐简言带着全圆佑先去化妆室化妆，并将随手的包交到简言手里。
然而事实上并不是简言带着全圆佑去的化妆室，她没有来过，方位一概不通，还是全圆佑领着简言熟练地找到了化妆室。
全圆佑打开门走进去跟化妆师打了招呼，找到自己的位置坐下就开始上妆了。
简言点头示意礼貌，然后坐在了后面的沙发上。
全圆佑对着镜子中的自己，撩开头发说：“额头这块伤拿发型遮一下吧，我头发最近长得蛮长的，刘海应该够。（韩语）”
考虑到上镜要求，以及不想让粉丝们担心，全圆佑特意将自己额头还没有好透的伤点出来。
化妆师是个年轻的女孩，她有些惋惜地说，“这是之前在演唱会受的伤吗，我有看到过那个新闻。（韩语）”
“是的。（韩语）”
“很疼吧。”她用发卡固定头发，手指轻巧地绕过伤口皮肤周围，“我会小心的。（韩语）”
“内，感谢。（韩语）”
二十分钟后，化妆师也才将全圆佑的皮肤状态处理了一下。
因为是全圆佑的个人首播，化妆师也不会要太多人，全圆佑又是个话不多的，理所当然的，这二十分钟里整个化妆间都极其安静。
简言将手里的包放到沙发上，站起身走到了窗边，习惯性又观察起房间里各个出口的高度和构造。
这时化妆间被人推开，经纪人金英焕走进来，对全圆佑说：“刚刚制作方找我，说是今天的翻译临时身体不舒服没有来，又恰巧其他翻译下午也要给别的人做首播，所以今天你可能要辛苦一点了。（韩语）”
虽然苦恼，但全圆佑第一反应不是责怪，而是谅解道：“没事，身体不舒服可以理解，那行，我待会自己想办法。（韩语）”
其实也想不到什么办法。
金英焕掏出手机，“我来问问公司那边能不能挪一个翻译过来。（韩语）”说着跑到走廊接听电话。
“好。（韩语）”全圆佑很镇静地掏出手机准备临时抱一下佛脚，在首播的时候能多用到几个常用汉语表达。
今天下午全圆佑首播的行程是早就公开了的个人活动，虽然面向中国粉丝，但一般游戏首播主要是以打游戏为主，也不太会用到中文，只有读评论的时候会需要。
“缺翻译？（韩语）”简言将通风的窗户关上，突然出声。
全圆佑在看手机，头被固定住，没法点头，“对。（韩语）”
说完他好像感觉不太对劲，猛然看向镜子里的简言，想到了什么。
“对哦，我怎么没想到。”他勾起嘴角，问：“简言，你能不能做我的翻译？（韩语）”
“我？（韩语）”
“嗯，你韩语说的很好不是吗？（韩语）”
“但我……（韩语）”
全圆佑拍了拍身边的椅子，“你过来这边坐，站着多累。（韩语）”
简言走过去坐下，诚实地对全圆佑说：“其实我韩语并不好，我也从来没有系统地学过韩语，韩文更是一个都不认得，我做你的翻译，万一翻不出来，不会把你的首播搞砸吗？（韩语）”
全圆佑震惊：“你没学过韩语也不认识韩文？”他不明白，“那你韩语说起来怎么这么标准，而且我说什么你不是都听得懂吗？（韩语）”
简言的记忆能力很强
，是父亲留给她的礼物。
她曾经的确因为要来韩国简单学过一些日常交流的语言，以及上个星期郑胜警官在做案件分析时谷蓝也曾在她旁边给她翻译注解过许多，她差不多都能记住，后来和Seventeen成员们交流的时候，一大堆话里她听不懂的靠情绪行为也能猜出个大致意思，一来二回，她会的韩语也差不多了，韩语说得越来越熟练。
但如果是首播，关于游戏方面的专业语言她毕竟没有接触过，她没有把握自己可以将它做好。
简言忍不住向全圆佑坦白，“我学习方面的记忆能力很强，在来韩国之前就学过几句日常交流的韩语，来韩国之后谷蓝也会教我，她教一遍我就记住了，有的时候听到你们说我听不懂的词语，联系语境，我能猜出来是什么意思，后来就记住了。（韩语）”
多小众的语言，全圆佑都听不懂自己的母语了。
“你的意思是，在你来韩国之前你还什么都不会，才一个星期，现在我说话你基本都能听懂了？（韩语）”
“嗯……大概？（韩语）”
“！”
全圆佑身后的化妆师很适时表达了连同全圆佑一起的那份不可思议。
“天才啊，这位是你的新经纪人？（韩语）”
“不是，是我的助理。（韩语）”
“哇，做Seventeen的助理，很厉害呢！（韩语）”大概圈子里都知道Seventeen是一群人口基数大，又吵又能闹腾的孩子，所以化妆师忍不住多看了简言几眼，想知道是什么样的女生能受住他们。
“我听你叫她简言，是全名吗？怎么没有用敬语。（韩语）”
“为了彼此让更亲切、更熟络地工作起来。（韩语）”
化妆师理解，“是中国人吗？”她手上动作不停，“我现在要给你上妆，你脸不要动。（韩语）”
“好。”全圆佑放松地靠在椅背上，流动性极强的粉底液滴在脸上，他回答，“是中国人。（韩语）”
粉扑盖过嘴巴，全圆佑抿着嘴苦想了一会，最后还是认为没有翻译比翻译不太完美后果更为严重，于是在化妆师给他右边化眉毛时，他睁开左眼瞟向身边的简言，正好对视上。
“你想说什么？（韩语）”简言问他。
“还是做我的翻译吧？要不然我待会首播肯定会鸡飞狗跳的，我啥都说不好，要是运气不好，可能还会上热搜被嘲笑，被成员们知道了，他们一人嘲笑我一个月一年都过去了。（韩语）”
“有这么夸张吗？（韩语）”
“有的。”全圆佑想点头却不敢动，只能以手代替拍拍腿背，“他们脑子都有病你看不出来吗？（韩语）”
“扑哧——圆佑刚刚不是还气定神闲地跟经纪人说自己再想办法不是吗？（韩语）”
“那我不是想了一下没想到吗？（韩语）”
化妆师失笑，“我现在要化另外一只眼睛了。（韩语）”
“内。（韩语）”
全圆佑睁开右边的眼睛，这下化妆师挡在全圆佑和简言之间，全圆佑想看简言也看不到了。
简言的声音从左边传过来，“你确定你找不到其他翻译了？（韩语）”
“英焕哥说去问问公司，但我知道，他肯定要不到人的，最近大家都很忙。（韩语）”全圆佑咧着嘴，早知道之前中文课就该花费更多一点的精力去学习了。
下一秒，全圆佑余光撇到了简言的鞋，他顺着浅灰色的牛仔裤往上看，简言正平静地看着他，“好，我做你的翻译。（韩语）”
“这么容易？（韩语）”
上了妆的眼睛更加有神漂亮，简言盯着他的眼睛看，挑起眉，“那我反悔？（韩语）”
“别别别，你都答应我了。”全圆佑笑，“那等会英焕哥进来我跟他说一声。（韩语）”
“好，但是我不能保证我都会翻译。（韩语）”
他摆手，“没事，我话不多。（韩语）”
“？”他话不多吗？简言怎么觉得全圆佑有的时候也挺吵的。
“你待会要播多久？（韩语）”
“西五个小时，怎么了？（韩语）”
简言开始认真扮演起自己助理的角色，“你想喝什么吗，我现在去买。（韩语）”
化妆师终于将眼睛部分完成，全圆佑乘机看了一眼窗外，“现在是下午最热的时候，出去买也太热了吧。（韩语）”
“没事，反正闲着也是闲着。（韩语）”
“那行吧，我喝什么都可以。”全圆佑手指向墙边的
箱子，“那个位置我上次好像落下一把遮阳伞，你带出去吧，别晒中暑了。（韩语）”
简言走过去果然看到了一把薄荷绿的伞，她拿在手里，捞起沙发上包里的车钥匙，出了门。
路上遇到金英焕，她顺便跟他解释了一下自己暂时做一期全圆佑翻译的事情，金英焕正愁找不到人，连连答应，解了燃眉之急。
回来的时候全圆佑发型己经做好一半了，简言买了一杯甜的冰镇果茶和一杯苦咖啡。
她把两个纸盒袋提高方便全圆佑看见，“不知道你喝什么，所以买了两种。（韩语）”
“我喝不了那么多，那剩下那个岂不是浪费了。（韩语）”全圆佑抬起手。
“剩的那个我喝。（韩语）”
他原本想接果茶的手忽然错开去接偏后的苦咖啡，他笑着插上吸管喝了一口，表情管理差点失控，真他妈苦啊！
“不苦吗？（韩语）”简言有些疑惑，根据她的观察，她觉得全圆佑应该更喜欢甜食，毕竟谁也不喜欢吃苦，她买苦咖啡的初衷是因为她没什么味觉，喝什么都一样，但刚好苦咖啡在饮品陈列里是最便宜的。
全圆佑眉毛平展，“咕噜”一声咽下，嘴边笑容更大，死装着，“还好啦，喝这个刚好消消肿，等下上镜会好看。（韩语）”
“行吧。（韩语）”简言没说什么，默默拿起手里另一杯饮料喝了一口，只尝到零星的甜味。
半小时后——下午两点五十整，全圆佑完妆，整理好自己手指上的团戒，他弯腰将脸贴近镜子检查自己的妆容。
旁边的化妆师又在劝上次没成功的操作，“圆佑xi，你看这个耳钉好不好看，要不要试试？（韩语）”
全圆佑不喜欢带耳钉，觉得累赘，嘴上推脱自己没有耳洞，但化妆师笑笑，“没事，有耳夹款。（韩语）”
“耳夹戴久了很疼的。”全圆佑低头看了一眼盒子里的耳钉，“你怎么老是想给我做这种造型啊。（韩语）”
“因为好看呀，你的脸不戴耳钉有点可惜呢。（韩语）”
全圆佑还是不愿意，简言这时从他身后走出来，低头看了盒子里几秒，忽然挑了一款耳钉出来，是碎钻款的。
他看着简言，音调拔高，“你不会也想让我戴耳钉吧！（韩语）”
简言不语，过了几秒，她在化妆师充满希冀的目光中把耳钉重新放了回去，化妆师脸又赖下去。
简言侧过身，“不喜欢就不戴，我只是觉得这个挺好看的。（韩语）”
她将桌上全圆佑的手机和充电宝通通塞进金英焕给她的包里，对全圆佑说：“我们现在出发吧，马上就到三点二十了。（韩语）”
简言好像什么都没有发生过一样。
她只是觉得这个碎钻和她当初在网上看的一组舞台妆很像，很适配，全圆佑戴应该会非常好看，但她不会逼迫他什么，也谈不上失望。
全圆佑看着简言面无表情地从他面前走过，毫无情绪起伏的语句顿时让他觉得是自己什么行为做的不对，但仔细深究也没什么不对。
全圆佑定在原地无意识转动团戒，简言看他没跟上，停下来转身，眼神示意他，“走啊，愣什么？（韩语）”
全圆佑犹豫着，小步往前走，到化妆室门口的时候，他看着前面简言的背影，倏尔泄气内心哭喊——好像就是有什么不对！
他叫住简言，前进的步子霍然调转，快步走回去，伸手将盒子里那对耳钉拿了出来——简言挑的碎钻款，是涡漩式耳夹款，应当能戴久一点。
化妆师见他回心转意，“试试看？我帮你戴。（韩语）”
“没事，我自己来。（韩语）”他对着镜子很迅速地将这对耳夹固定在耳朵上。
全圆佑站首腰，心里猛然松开一股气。他今天的眼镜是前两天刚定制的，银灰色细边框，还别说，跟耳钉蛮配。
他转过身，简言还站在门口的位置看他，全圆佑走过去笑了一下，“好看吗？（韩语）”
简言静静看着他走到自己面前，看着这颗钻越来越亮，在她眼前。
半晌，她浅浅勾了一下嘴角，“很好看。（韩语）”
两人并肩走着，简言面色平静。
——特别、特别好看。