孔哲沉默了一会儿。
“王处说，他应该不会再针对你了，他会罩着你的。你这边学英语的事，王处也看在眼里了，他说你要是能干出点名堂来，别人更不好动你。”
张秀红点了点头，用力吸了一口气又呼出来。
“行，我知道了。”
她深深的看了孔哲一眼，嘱咐道。
“这事你先别告诉老王。”
“为啥？”
“他那个脾气你还不知道？他要是知道这事，非得冲到局里去跟人理论不可。那老东西是副局长，老王去了能干啥？把事情闹大了，吃亏的还是咱们。”
张秀红摇了摇头。
孔哲想了想，回了一句。
“行，我不说。你好好学英语，把活干好了，等有本事站住脚跟，那老东西也就动不了你了。”
张秀红看了他一眼，笑了一下，眼圈有些发红。
“好，我努力学习。”
有一点孔哲没说的是，这个事情可不能就这么算了，总要找个机会报复一下的。
张秀红接着说道。
“行了，走吧，一会你记得来家里吃饭，我今天让老王准备的馅，包饺子。”
“好的嫂子，我先回家休息一会，等下过去。”
当天晚上孔哲吃完饺子回到家里才八点多，比平时要早不少。
主要是没有学英语，张秀红不知道怎么回事，可能是因为听到自己被针对的原因或者知道王长海表扬她了，表现的十分激动。
拉着王爱国喝了不少酒，最后两人都有点上头，一看这情况孔哲也就取消了教学赶紧回来了，感觉这两人下一秒就要啃上了。
进了门先洗了把脸喝了点水，休息一会后把《梵蒂冈史》放在桌上，翻到上次试稿编译完的下一页，开始拿起笔写起来。
感觉来的很快，前面几段还算顺利，写到第二页的时候他卡住了。有一个术语，他怎么也想不起来是什么意思。
脑子里那块记忆也想不出来，不只是这一个词，后续也有几个词记不起来。
他靠在椅背上想了想，这些词都不是通用词汇。
他想直接绕过去，用一个近似的译法顶着，可过了一会他又把目光放回到这里。
觉得这样做不对。
这事情要不就不做，要做就要给他做完美。
不能敷衍糊弄，不能辜负了周怀远对他的信任。
他在心里算了一下，这种不会的词虽然不多，但零零散散加起来也有七八处。
这本书这么厚的一本，不保证后面不会有，不能一直糊弄了事。
还是需要准确的进行编译的。
他把有问题的地方进行了折页，标注了一下，合上书，在脑子里想了一下。
不能固步自封，要多学习，自己闷着头编译只会是原地踏步。正好明天周日，他打算去一趟图书馆，找一找俄语的词典，看看能不能找到这些词，顺便多看一下俄语的著作，增强一下自己的语感。
不过，他在考虑是去省图书馆还是黑大图书馆呢？
省图书馆书的种类多，但环境一般，桌子旧，灯光暗。
黑大图书馆他记得好像是去年年底新盖了一栋楼，条件比老馆好不少，而且也是对外开放的。
他想了想，决定还是去黑大图书馆。
大学的图书馆学习氛围好，还能蹭蹭青春的气息，提前感受一下大学生活。
第二天早上孔哲难得的睡了个懒觉，直到七点多才醒，这一觉睡得舒服。
他躺了一会儿没有立马起来，缓了好一会才翻身坐起来。
这时代没有手机也有好处，至少不会赖床，要不然拿个手机就得玩到中午去了。
洗漱完出门吃了个早饭，回来拿上《梵蒂冈史》和自己编译完的内容，锁上门往黑大方向去。
周日街上的人和等车的人都比平时多一些，他等了一会坐上了车，到学校门口的时候九点刚过。
时间还是挺早的。
黑大图书馆外观看上去就无比气派，门口进出的人不少，大部分都是学生，社会人士多半会选择去省图书馆，来这里的社会人士不太多。
孔哲在门口进行了登记，拿了临时阅览证走进去。
一楼大厅宽敞明亮，阳光从顶上的玻璃窗洒下来，照在脸上暖暖的。
他询问了一下后，沿着楼梯上了三楼，俄语区的书架在靠里面的位置，他走过去扫了一眼，书还是比较全的，各类的文献和词典都有。
他翻出了几本苏联出版
的词典，又挑了两本跟梵蒂冈史同时期的参考书，抱在怀里找了个靠窗的长桌坐下。
把东西摊开之后他先翻了一会儿词典，把那几个记不真切的词查了一遍，确认了几个，还有几个还有点模糊，他又换了一本接着查。
一边查着一边在他编译的文稿上面进行修改。
他正低着头全神贯注的时候，旁边传来一个女孩的声音。
“同学你好，你也是俄语系的吗？”
孔哲抬起头。
一个女生站在桌边，个子不算高，头发扎成马尾，手里拿着一摞俄语的书。
孔哲摇了摇头。
“不是，我不是俄语系的。”
女生顺势的坐在了孔哲的对面。
“我就说我没见过你，我还以为你是我学弟，自我介绍一下，我叫苏晓棠。俄语系的，今年大三。”
她眨巴着大眼睛目不转睛的盯着孔哲，意思很明显，我都介绍了，你不介绍介绍自己吗？
她对孔哲比较感兴趣，不是俄语系的来看俄语书，还是头一次遇见。
“嗯，你好，我叫孔哲。”
“你是哪个系的？以前没见过你啊。”
孔哲笑了一下。
“都不是，我不是学生，我在电机厂上班，我这是来自学俄语的是。”
苏晓棠的表情明显变了一下，带着点意外，多看了他几眼。
“自学的？你自学的能直接看懂这个？”
她指了指桌上那本《梵蒂冈史》。
“这可是俄语原著，学术类的，这么多复杂的内容你都能看懂啊？”
苏晓棠有点不太相信孔哲的话，感觉好像是吹牛一样，这种书根本就不是自学就能做到的，他带着怀疑的目光看着孔哲。
总觉得孔哲是在敷衍她。