时间：1966年5月
地点：瑞典王国，卡尔斯塔德。
人物：南华共和国中央电视台历史节目记者，简称记。
被采访者，女飞行员路德维希女士，简称路。
记：您好，我是南华中央电视台历史节目记者，我们约好了今天对您进行一次访问。
路：啊，欢迎欢迎，请先进来喝杯茶。
进入客厅寒暄后，开始采访——
记：我们是南华中央电视台的，现在想请您为我们讲述您当年的传奇故事。
路：南华中央电视台？就是袁大师创办的那个吧，想当年我在上海还和袁大师接触过。
记：真的么？能讲讲么？
路：没什么好说的，就是一个少女从对偶像的崇拜，迷恋，到最后梦幻消失吗，理智追星的故事。
记：哦，是这样的啊。那么能从最开始讲讲您当年为什么要入伍参加西班牙内战呢？
路：可以，我从中国回国后，就按部就班的继续上初中高中大学，和很多乡绅女儿没什么区别，唯一不同是，由于父亲是一个一战老兵，所以平时我会在家进行基础军事训练，然后大学的时候，和同学一起参加了飞行俱乐部，并获得了飞机驾驶资格。
之后大学毕业后，由于弟弟还小，所以我一边帮助父母打理农庄，一边写一些小短文发表在本地的书报上。同时经常被父母带去参加各种舞会。本来我以为我会很快的结婚生子，和每个女人一样有一个平凡而幸福的一生。但是36年一件事改变了一切。
记：那是什么事情？
路：我的叔叔有个儿子在西班牙学习神学，后来当神职人员。结果那一年的反宗教高潮中，他拒绝透露信徒的名单（因为当时西班牙已经有人仅仅是去教堂祈祷就被处决，我堂哥担心他的信众会被杀），结果被共和军（应该是民兵）杀害，我因为小时候和那个堂哥关系很好，就决定为他做点什么。
而且当时玛西亚· 陶的事迹在全世界无人不知，还有个绰号叫做“共和军的布伦希尔德”。我当时就想既然一位中国女士能帮西班牙人打仗，为什么我这样瓦尔基里故乡的女孩子就不行呢？
记：然后您就决定参军了？
路：是的，后来我花了好大力气说服了父母，于是我父亲给他当地勤时的飞行员朋友郝尔曼·戈林写信，允许我加入德国军队（那时我是瑞典、德国双国籍），后来我就加入了空军进行训练。
记：训练时候是什么样的？
路：当时训练和男人们是一个标准，毕竟天上打仗可不管你的性别，我与他们不同的地方只有两点，一个是我有一个单独卫浴的单人宿舍（别人是两人一间），一个是我的香烟配给变成了糖果。
我们在基地里训练了三个月，在36年的11月，我们伪装成游客。一共14个飞行员带着6架he51战斗机从汉堡上船前往西班牙的塞维利。一到那里就实战，为ju52护航，我参加了五次，只遇见了一架敌机，我紧张的一次打完了所有子弹，之后只能回航，后来被队长痛批。还写了几大张纸的检讨。
记：后来您第一个战绩是怎么取得的？
路：那是在四个月后，我们换装了bf-109b战斗机，这是款非常棒的飞机，当时我执行拦截任务，我到指定空域后，发现一架没有护航的共和军的mb210轰炸机，这是款笨拙，自卫火力贫弱的轰炸机，于是我从他六点钟方向进入攻击航线，用机枪扫射了这架飞机的引擎，很快一个引擎着火诱发了全机大火，然后它就掉下去了，我看见有两个人跳伞了。之后我就回机场了。
记：那能说说您最有名的那次，击落黑凤凰陶小姐并让她退出飞行生涯的那次吧。
路：那是在1939年初的一天，那时候共和军大势已去，外援断绝，战场上空也很少见共和军的空军了。我在和一个新手僚机一起执行巡逻任务，结果他飞机有点故障返航了。
我就一个人继续巡逻（实际这是不符合规定的，但是战场上大家并不很遵守规定，特别是敌人寥寥无几，巡逻基本变成例行公事的时候）。
然后我听见无线电里有人呼叫增援，而我是离那里最近的。于是我赶就过去，结果发现低空一架醒狮的飞机在追杀一架我方的bf109。
记：那是陶小姐的飞机是吧？
路：当时我不清楚，但是醒狮的飞机和共和军的飞机型号都不一样。所以我认出这是醒狮的飞机。
我当时很紧张，但我发现对方好像没发现我，于是我开始背对着太阳，从对方三点钟方向向对方俯冲，俯冲到距离她600米左右的时候，对方发现我了，开始机动，但动作很笨拙，我一直把机头对准她的飞机，在四百米开始长点射，我运气很好击中了对方的引擎，对方很快全机着火，我最后看见一个带火的人影用一个着火的降落伞跳伞了。
虽然降落伞着火后下降速度快，但是她离地只有300米，我觉得应该有几率幸存。
记：那您对击落陶小姐之后发生了什么？
路：我飞回机场后，打听到那个被击落的倒霉蛋活着回来了很高兴，之后就回去睡觉了，直到第二天，来了一大堆记者，我才知道我昨天击落的是黑凤凰。于是他们把我包装成一个女战神。
但是说真的，我认为我是运气比较好，当时国民军邻近战败，人心惶惶，物资匮乏，地勤检修也并不认真。陶小姐所在的醒狮小队的飞机是特别生产的小众型号。所以检修困难，很多零件也超期服役，这也是为什么当时陶小姐和我一样是单机出动，估计她的僚机出现了故障返航了。而后来她机动时很笨拙，很明显是机油或液压管在这个大动作机动过程中出问题了，让我捡了个便宜，所以说我只是一个幸运儿而已。
还有一个说法，因为我是“女巫”，代表动物是黑猫。而陶女士是“凤凰”，在中国就是鸡。所以命中注定，我会击落她。哈哈哈……
画外音，路德维希女士并不是单纯的幸运。整场战争中，路德维希出动了320次，37次空战记录。最终战绩是击落敌机18架，共同击落6架。在西班牙战场上有着“欢笑女巫”的外号。
这是因为她的个人涂装就是一位满脸欢笑的可爱小女巫。
记：之后还有什么事情。
路：之后我们战地生涯很平淡，直到战争结束，我们回到了德国，我获得了镶钻西班牙十字勋章和一级铁十字勋章。之后我发现的德国对犹太人的不友好政策和对政治异见者的压迫，加上在战争中看见国民军共和军相互屠杀。感觉到无比的疲倦，于是选择退役并放弃德国国籍，回到了瑞典。
不过在回瑞典前，我收到父亲的电报。电报里面说，如果我有空，可以去魏尔拜访一下哈特曼叔叔。
我知道这个叔叔，因为每年节日两家都会互赠礼物，这个叔叔是一个医生，当年我父亲在湖南办事的时候得了急症，多亏当时在长沙开诊所的哈特曼叔叔治疗才痊愈，于是友谊就这么建立了下来。
在坐火车到魏尔后，我小姐受到了哈特曼叔叔全家的热烈欢迎，在这里我渡过了战争结束后最棒的一周，特别是对杀戮的厌恶获得了作为医生的哈特曼叔叔的共鸣。
不过哈特曼叔叔的儿子埃里希并不这么想，他很崇拜作为王牌飞行员的我，经常缠着我让她讲空战的故事。
而在滑翔俱乐部，我也发现了这个帅气的小弟弟很有飞行天赋，于是在离开前把自己三大本作战日记留给了小埃里希，希望可以帮助小埃里希实现他的梦想。
记：不好意思，打断一下。你说的哈特曼就是那位哈特曼吗？
路：没错，就是他。后来哈特曼成为了战斗机飞行员，在飞机上一边画着中箭的爱心用来表示对女友的爱，另一边画着一个骑着扫帚的小女巫纪念我对他的指导，最后，他活到了战争结束，整场战争中，他最终可确认的战绩是352架。
我之后作为志愿军加入芬兰空军，和老对手们交战，又击落了12架敌机。战后回国加入瑞典皇家空军，整个战争中执行很多次驱逐任务，交战驱逐双方的战机，维护瑞典的中立。同时与我现在的丈夫，当时一名空军中校结婚。
现在我有五个孩子，在斯德哥尔摩军校担任上校教官，同时兼任教学主任。享受和平的生活。
记：对所有人来说，和平的生活都是好的，谢谢您能够接受我们的采访。